Кино становится доступнее для незрячих людей

В рамках программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт», самые обсуждаемые отечественные фильмы последнего времени были адаптированы тифлокомментариями.

Новая социальная услуга — тифлокомментирование — помогает людям с особенностями зрения принимать участие в общественной и культурной жизни, иметь доступ к произведениям культуры в доступных форматах и преодолевать имеющиеся информационные барьеры.

Тифлокомментирование представляет собой процесс лаконичного описания предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому (слабовидящему) без специальных словесных пояснений. Система тифлокомментирования используется в кино, театре, на телевидении, в музеях, на спортивных мероприятиях и т.д. С помощью тифлокомментатора незрячий человек может понять недоступные ему визуальные образы и действия.

Благодаря данной технологии более 200 незрячих и слабовидящих зрителей, посетивших адаптированные кинопоказы в рамках ММКФ, смогли получить наиболее полное впечатление от фильмов и по-новому открыть для себя мир кино.

Фестивальная программа включала в себя 5 фильмов c тифлокомментариями:

«Движение вверх» — самый кассовый российский релиз в новейшей истории про сенсационную победу советской сборной по баскетболу на Олимпиаде 1972 года в Мюнхене.
лента Бориса Хлебникова «Аритмия» повествует о поглощённом работой враче-романтике скорой помощи, который спасает чужие жизни, забывая о своей семье.
картина Алексея Германа-младшего «Довлатов» рассказывает о нескольких днях из жизни писателя в антураже Ленинграда 70-х годов.
«Салют-7» — художественный фильм, основанный на реальных событиях о самой сложной в истории космонавтики операции по спасению станции.
кинодебют Александра Ханта «Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов» — криминальная трагикомедия c элементами роудмуви про семейные узы, которые неспособен разрушить нарастающий конфликт поколений.

«Социальная адаптация людей с ограниченными возможностями, одна из важнейших областей нашей работы. В прошлом мы адоптировали спектакли для незрячих людей в театрах „Современник“, „Геликон-опера“, музыкальном театре имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко, театре имени А.С. Пушкина и театре Наций в Москве, а также оперы Приморской сцены Мариинского театра. Проведение показов с тифлокомментариями на ММКФ является большим шагом на пути к тому, чтобы все крупные кинофестивали поддерживали тенденцию к адаптации фильмов для людей с особенностями», — прокомментировала Ксения Дмитриева, руководитель программы «Особый взгляд» благотворительного фонда «Искусство, наука и спорт».

Целью программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд», реализуемой благотворительным фондом «Искусство, наука и спорт» с 2013 года, является забота о зрителях со зрительными патологиями, в том числе лечение, улучшение качества жизни и преодоление социальной изоляции. Особое внимание уделяется созданию в России системы профессионального тифлокомментирования. Широкое применение тифлокомментариев предоставит слепым и слабовидящим людям дополнительные возможности удовлетворения познавательных, эстетических и коммуникационных потребностей.